1 00:00:03,069 --> 00:00:07,137 ♪ Batman ♪♪ 2 00:00:33,866 --> 00:00:35,966 Officer. Officer. Hjælp. 3 00:00:35,968 --> 00:00:37,000 Officer! 4 00:00:40,473 --> 00:00:42,272 En eller anden skør smeltede skøjtebanen. 5 00:00:42,274 --> 00:00:45,242 Med en flammekaster, alligevel! 6 00:01:30,890 --> 00:01:32,022 Is? 7 00:01:32,024 --> 00:01:33,991 i juli? 8 00:01:34,193 --> 00:01:36,860 Men hvem ville smelte sammen en skøjtebane 9 00:01:36,862 --> 00:01:41,165 og drej så til højre is op ad en gade og .. 10 00:01:43,869 --> 00:01:44,935 Du mener ikke.. 11 00:01:44,937 --> 00:01:47,004 Den djævelske snemand. 12 00:01:47,006 --> 00:01:48,906 Hvem kan kun eksisterer i temperaturer 13 00:01:48,908 --> 00:01:50,974 50 grader under nul eller mere. 14 00:01:50,976 --> 00:01:51,441 Åh nej! 15 00:01:51,443 --> 00:01:55,145 Mand med et hjerte af is og en kold beregnende hjerne 16 00:01:55,147 --> 00:01:57,281 af mesterforbryderen. 17 00:01:58,517 --> 00:02:02,219 Der kun én mand i hele denne by i stand 18 00:02:02,221 --> 00:02:04,188 af afrimning Mr. Freeze. 19 00:02:07,226 --> 00:02:09,126 Aftalt? 20 00:02:30,015 --> 00:02:32,049 Jeg ringer til ham, sir. 21 00:02:34,053 --> 00:02:34,518 Wow! 22 00:02:35,020 --> 00:02:36,720 Alt hvad du gør er ru op i omslaget 23 00:02:36,722 --> 00:02:40,590 få et godt greb om sømmene, få den pitching arm-- 24 00:02:40,592 --> 00:02:41,958 Forsigtig, vasen. 25 00:02:41,960 --> 00:02:43,360 - Ah. - Pow! 26 00:02:43,362 --> 00:02:46,363 - Hvilken del ramte jeg? - Du er ude. 27 00:02:46,365 --> 00:02:50,500 Det er den måde, du gør det på. Den gammel Diamante hurtigbold special. 28 00:02:50,502 --> 00:02:51,368 Shades of Sandy Koufax! 29 00:02:51,370 --> 00:02:53,002 Ikke underligt, at de ringer til dig den store Diamante. 30 00:02:53,004 --> 00:02:56,005 Du skal være den bedste kande i verden. 31 00:02:56,007 --> 00:02:58,908 Om? Ja. Bare spørg ham. 32 00:02:58,910 --> 00:03:01,478 Jeg vil gerne sige, at det ikke kun er været en fornøjelse 33 00:03:01,480 --> 00:03:03,780 men en uddannelse at have de tre mest berømte 34 00:03:03,782 --> 00:03:06,649 medlemmer af Gotham City Eagles her til frokost. 35 00:03:06,651 --> 00:03:09,953 - Hører jeg et sekund? - For det andet. 36 00:03:09,955 --> 00:03:11,855 - For det tredje. - Her, her. 37 00:03:11,857 --> 00:03:16,826 - Jeg håber, du kunne lide min kirsebær.. - Bat-telefonen, sir. 38 00:03:16,828 --> 00:03:20,630 Tak, Alfred. Det gjorde jeg ikke indse det var så sent. 39 00:03:20,632 --> 00:03:24,067 Synes jeg er utålmodig date venter, mine herrer. 40 00:03:24,069 --> 00:03:26,770 Nå, hvad venter du på? 41 00:03:26,772 --> 00:03:28,705 Svært at holde den unge dame venter? 42 00:03:28,707 --> 00:03:30,540 Eller damernes yngre søster. 43 00:03:30,542 --> 00:03:32,475 Men er enhver ung teenage miss worth 44 00:03:32,477 --> 00:03:34,010 pitching lektion fra den store Diamante? 45 00:03:34,012 --> 00:03:37,013 Vi gik alligevel. Tak det var en vidunderlig middag. 46 00:03:37,015 --> 00:03:39,649 - Måltidet var fantastisk. - Tak, drenge. 47 00:03:39,651 --> 00:03:42,452 Mange tak. Kom igen, ikke? 48 00:03:46,125 --> 00:03:47,090 Ja, kommissær. 49 00:03:47,092 --> 00:03:50,928 Frygende nyheder. Det er Mr. Freeze. 50 00:03:51,664 --> 00:03:53,664 Vi er på vej. 51 00:03:54,633 --> 00:03:56,500 Til Bat-polerne. 52 00:04:13,619 --> 00:04:16,286 ♪ Batman ♪ 53 00:04:16,622 --> 00:04:19,189 ♪ Batman ♪ 54 00:04:20,125 --> 00:04:22,292 ♪ Batman ♪ 55 00:04:23,195 --> 00:04:25,562 ♪ Batman ♪ 56 00:04:26,265 --> 00:04:28,131 ♪ Batman ♪ 57 00:04:28,133 --> 00:04:29,533 ♪ Batman ♪ 58 00:04:29,535 --> 00:04:31,501 ♪ Batman ♪ 59 00:04:32,571 --> 00:04:36,073 ♪ Batman Batman ♪ 60 00:04:36,075 --> 00:04:38,208 ♪ Batman ♪ 61 00:04:38,344 --> 00:04:41,311 ♪ Na na na na na na ♪ 62 00:04:41,313 --> 00:04:45,015 ♪ Batman ♪♪ 63 00:04:56,363 --> 00:04:58,329 Atombatterier til strøm. 64 00:04:58,331 --> 00:05:00,365 Turbiner til hastighed. 65 00:05:00,667 --> 00:05:03,468 Roger, klar til at flytte ud. 66 00:05:43,143 --> 00:05:44,242 Stakkels djævel. 67 00:05:44,444 --> 00:05:46,310 Tvunget til at bo i en aircondition-dragt 68 00:05:46,612 --> 00:05:52,583 der holder hans kropstemperatur ned til 50 minusgrader. 69 00:05:52,585 --> 00:05:53,751 Ikke underligt, at hans sind er skæv. 70 00:05:53,753 --> 00:05:56,754 Din medlidenhed er i orden, Batman. Men hvad har han også gang i? 71 00:05:56,756 --> 00:05:59,123 Ja. Hvad er meningen af hans skænderier? 72 00:05:59,125 --> 00:06:01,058 Jeg ser telefonkort, Chef O'Hara. 73 00:06:01,060 --> 00:06:03,861 For at fortælle mig, at han er tilbage i Gotham City. 74 00:06:03,863 --> 00:06:05,963 Selvfølgelig vil han have hævn. 75 00:06:05,965 --> 00:06:09,199 - Jeg er ikke så sikker på, at jeg bebrejder ham. - Det var et uheld, Batman. 76 00:06:09,201 --> 00:06:12,970 Du mente ikke at banke på det bæger af øjeblikkelig frysning på ham 77 00:06:12,972 --> 00:06:14,739 under en kamp i sit laboratorium. 78 00:06:14,741 --> 00:06:17,041 Boy Wonder har ret. 79 00:06:17,043 --> 00:06:18,542 Han var den skyldige, Batman. 80 00:06:18,544 --> 00:06:19,777 Eksperimenterer med de djævelske 81 00:06:19,779 --> 00:06:21,579 instant freeze løsninger og for nogle 82 00:06:21,581 --> 00:06:23,147 kriminelt formål uden tvivl. 83 00:06:23,149 --> 00:06:23,948 Sandt nok, kommissær. 84 00:06:23,950 --> 00:06:26,884 Ikke desto mindre føler jeg, at det er min pligt ikke kun for at fange ham 85 00:06:26,886 --> 00:06:29,153 men med alt det medicinske vide hvordan på vores kommando 86 00:06:29,155 --> 00:06:33,491 for at hjælpe det sørgelige væsen tilbage til en normal livsstil. 87 00:06:33,493 --> 00:06:35,426 Ædle følelser, Batman. 88 00:06:35,428 --> 00:06:37,795 Spildt på de djævelske kan lide ham. 89 00:06:37,797 --> 00:06:40,765 Måske, mænd. Vi får snart at se. 90 00:06:40,767 --> 00:06:44,735 Men med sin hævn, han vil måske bare have et udbytte. 91 00:06:44,737 --> 00:06:46,437 - Et udbytte? - Penge. 92 00:06:46,439 --> 00:06:50,174 Vedligeholder sit sub nul miljø er dyrt. 93 00:06:50,176 --> 00:06:51,475 Hellige isbjerg! 94 00:06:51,477 --> 00:06:53,077 Vi kan forvente en kriminalitetsbølge. 95 00:06:53,079 --> 00:06:55,746 Nej, Robin. En kold bølge. 96 00:06:55,748 --> 00:06:57,581 - Af terror. - Hvordan? 97 00:06:57,583 --> 00:06:59,016 Hvor slår han først? 98 00:06:59,018 --> 00:07:01,819 Det er op til ham at planlægge og os til at gætte. 99 00:07:01,821 --> 00:07:05,022 Vi bruger vores anti-kriminalitet computer i Bat-hulen. 100 00:07:05,024 --> 00:07:05,723 Okay, Robin. 101 00:07:05,725 --> 00:07:07,958 Hvis der er noget nyt underligt hændelser, kommissær 102 00:07:07,960 --> 00:07:09,994 ring til os med det samme på hotline. 103 00:07:09,996 --> 00:07:13,030 Til Batmobilen. Lad os gå. 104 00:07:16,601 --> 00:07:21,338 Og endda som de dynamiske duoer skynder sig tilbage til Bat-grotten 105 00:07:21,340 --> 00:07:25,575 en mærkelig scene opstår inde hos Mr. Freeze 106 00:07:25,577 --> 00:07:29,880 super aircondition bjergskjul. 107 00:07:29,882 --> 00:07:32,416 Hævn! Hævn! 108 00:07:33,018 --> 00:07:36,320 Jeg fastgør Batmans skjul til rådhusets mure 109 00:07:36,322 --> 00:07:39,190 efter jeg har gjort ham til til grin i Gotham City. 110 00:07:41,694 --> 00:07:42,693 Åh! 111 00:07:43,195 --> 00:07:46,363 Nå, Kolevator, hvad er det venter du på jul? 112 00:07:46,365 --> 00:07:49,099 Du glemte at tænde min varme vej, sir. 113 00:07:50,970 --> 00:07:53,503 Jeg glemte det at du ikke har det samme 114 00:07:53,505 --> 00:07:55,605 omvendt stofskifte som jeg har. 115 00:07:55,607 --> 00:07:59,109 Der er dejligt varmt 76 graders temperatur 116 00:07:59,111 --> 00:08:01,244 fra køkken til bord. 117 00:08:02,248 --> 00:08:03,814 Tak, sir. 118 00:08:03,816 --> 00:08:07,217 Nippy, har du bestilt flyvemaskinen 119 00:08:07,219 --> 00:08:08,886 at gå zoom, zoom, zoom? 120 00:08:08,888 --> 00:08:09,653 Ja, chef. 121 00:08:09,655 --> 00:08:12,623 Und Chill, hvor mange Batman's har du ansat 122 00:08:12,625 --> 00:08:13,290 til i eftermiddag? 123 00:08:13,292 --> 00:08:17,027 - Fem, chef. - Und Mo, hvor mange af mig? 124 00:08:17,029 --> 00:08:18,929 Og fem af jer er naturligvis. 125 00:08:18,931 --> 00:08:21,298 Fem Batmans, fem af mig. 126 00:08:21,300 --> 00:08:25,169 Dette er begyndelsen af slutningen af Batman's. 127 00:08:26,305 --> 00:08:31,141 Nippy, giv min ordre at udløse lokkefuglene. 128 00:08:31,143 --> 00:08:32,276 Okay, chef. 129 00:08:37,717 --> 00:08:40,751 Jeg vil lege med ham som kat med mus. 130 00:08:40,753 --> 00:08:44,955 Jeg vil lokke ham ret til gerningsstedet. 131 00:08:44,957 --> 00:08:49,126 Først legede jeg, så ødelægger jeg. 132 00:08:50,496 --> 00:08:54,498 I flagermushulen langt nede statelige Wayne Manor 133 00:08:54,500 --> 00:08:59,169 Batman and the Boy Wonder lægge planer for deres møde 134 00:08:59,171 --> 00:09:00,770 med deres frostklare fjende. 135 00:09:00,772 --> 00:09:05,775 'Ti, ni, otte, syv, seks' 136 00:09:05,777 --> 00:09:13,383 'fem, fire, tre, to, en, nul.' 137 00:09:16,756 --> 00:09:18,688 Nul er maksimum. 138 00:09:18,690 --> 00:09:22,560 Mislykkedes igen. Frostvæsken kapsel, vil ikke gøre arbejdet. 139 00:09:22,562 --> 00:09:24,228 Iced tea, sir. 140 00:09:24,230 --> 00:09:25,195 Hellige snestorm! 141 00:09:25,197 --> 00:09:27,998 Hvem har brug for iste på et tidspunkt som dette, Alfred? 142 00:09:28,000 --> 00:09:30,501 Varm te kan være mere passende, Alfred. 143 00:09:30,503 --> 00:09:32,035 Under omstændighederne. 144 00:09:32,037 --> 00:09:34,805 jeg forventede omstændighederne, sir. 145 00:09:34,807 --> 00:09:36,507 Rygende varmt. 146 00:09:36,976 --> 00:09:39,409 - Forventet? - Ja, sir. Fra avisen. 147 00:09:39,411 --> 00:09:44,381 En ret mærkelig lille klumme om smeltede skøjtebaner 148 00:09:44,383 --> 00:09:46,550 og sprængende isdispensere. 149 00:09:46,552 --> 00:09:50,154 Kan få en til at antage at hr. Frys 150 00:09:50,156 --> 00:09:51,054 var tilbage i byen igen. 151 00:09:51,056 --> 00:09:53,023 - Han er tilbage, okay. - Desværre. 152 00:09:53,025 --> 00:09:56,126 - Søger hævn. - Åh, kære, kære mig. 153 00:09:56,128 --> 00:09:57,795 Hvor meget foruroligende. 154 00:09:57,797 --> 00:10:00,531 Og det her... denne frysning kammerudstyr 155 00:10:00,533 --> 00:10:02,966 hvis jeg må være så modig for at spørge, sir. 156 00:10:02,968 --> 00:10:06,904 Ville det være en slags forsvar mod, hr. Freeze? 157 00:10:06,906 --> 00:10:09,173 Ikke det. Denne. 158 00:10:09,175 --> 00:10:11,542 Denne nye anti-fryse kapsel. 159 00:10:11,544 --> 00:10:14,244 Taget internt og sætter personen i stand 160 00:10:14,246 --> 00:10:16,246 at modstå intens kulde. 161 00:10:16,248 --> 00:10:19,082 Men vi bruger fryseren kammer for at teste resultaterne. 162 00:10:19,084 --> 00:10:20,818 Hvis jeg forstår dig korrekt, sir. 163 00:10:20,820 --> 00:10:24,154 - Det testede ned til.. - Nul. 164 00:10:24,156 --> 00:10:25,289 Ikke koldt nok, sir? 165 00:10:25,291 --> 00:10:26,523 At være affektiv imod Mr. Freeze 166 00:10:26,525 --> 00:10:31,094 vi skal tåle 50 grader temperaturer under nul. 167 00:10:31,096 --> 00:10:34,198 Hvis vi bliver tvunget til at møde ham på sin egen grund. 168 00:10:34,200 --> 00:10:36,600 Jeg er sikker på, at vi er med en mægtig kølig modtagelse. 169 00:10:36,602 --> 00:10:40,204 Tror du det kan komme til det, sir? 170 00:10:40,206 --> 00:10:41,205 Hvem ved. 171 00:10:41,207 --> 00:10:44,474 Alt hvad vi kan antage er det et eller andet sted, på en eller anden måde 172 00:10:44,476 --> 00:10:48,846 hans onde plan for hævn er i gang.. 173 00:10:49,348 --> 00:10:50,881 ... lige nu. 174 00:10:58,759 --> 00:11:02,594 Men hvordan kan Batman være seks steder på én gang? 175 00:11:02,596 --> 00:11:03,128 Umulig. 176 00:11:03,130 --> 00:11:04,963 åh, se på disse patruljevognsrapporter. 177 00:11:05,465 --> 00:11:09,667 Han er blevet set i byen, centrum, østsiden, vestsiden. 178 00:11:09,669 --> 00:11:12,971 Og enhver officer ønsker at vide, hvad er problemet? 179 00:11:12,973 --> 00:11:15,340 Hvad laver Batman på mit område? 180 00:11:15,342 --> 00:11:18,743 Umulig. De er selvfølgelig bedragere. 181 00:11:20,080 --> 00:11:22,647 Vi skal underrette Batman. 182 00:11:35,028 --> 00:11:35,860 Ja, kommissær. 183 00:11:35,862 --> 00:11:40,431 Du bad mig anmelde nogen mærkelige hændelser. 184 00:11:40,433 --> 00:11:43,134 Jeg synes, at denne er kvalificeret. 185 00:11:43,904 --> 00:11:46,437 Nu, det er det sidste sted hvor opdagede en patruljevogn mig? 186 00:11:46,439 --> 00:11:50,408 'Du blev set der for mindre end to minutter siden.' 187 00:11:50,410 --> 00:11:51,876 Vent et øjeblik. Hold fast. Hold.. 188 00:11:51,878 --> 00:11:55,547 "Batman rapporterede sidst på 59th street, nu på 57th." 189 00:11:55,549 --> 00:11:58,983 - Det afslutter det. - Jeg kontakter dig. 190 00:11:58,985 --> 00:12:02,086 Flyt mig ind fra 59th street til 57th. 191 00:12:04,457 --> 00:12:05,824 Hellige skizofreni! 192 00:12:05,826 --> 00:12:08,493 Hvis du er alle disse steder på samme tid.. 193 00:12:08,495 --> 00:12:11,296 Du spreder helt sikkert dig selv ret tynd. 194 00:12:11,298 --> 00:12:12,163 Læg mærke til mønsteret. 195 00:12:12,165 --> 00:12:16,301 De ser alle ud til at bevæge sig ind til centrum. 196 00:12:16,536 --> 00:12:20,839 44. mellem 5. og 6. 197 00:12:21,007 --> 00:12:21,906 Springer Lumbago! 198 00:12:21,908 --> 00:12:25,009 - Diamantbørsen. - Diamanten.. 199 00:12:25,011 --> 00:12:26,244 Men selvfølgelig. Diamanter. 200 00:12:26,246 --> 00:12:30,081 I folkemunde af underverdenensis! 201 00:12:30,083 --> 00:12:31,049 Lad os gå! 202 00:13:09,256 --> 00:13:12,323 Meget flot. Tak. 203 00:13:13,360 --> 00:13:17,562 Nu, den berømte Star Of Kashmir diamant, hvis du vil. 204 00:13:17,564 --> 00:13:20,331 Åh, kære mig nej. Ikke Kashmirs stjerne. 205 00:13:20,333 --> 00:13:24,602 - Stjernen. Straks. - Nå, jeg-jeg.. 206 00:13:34,381 --> 00:13:37,515 Det er i pengeskabet. Der. 207 00:13:37,517 --> 00:13:39,350 Men jeg ved det ikke kombinationen. 208 00:13:39,352 --> 00:13:42,020 Kryds mit hjerte og håber at dø. 209 00:13:42,022 --> 00:13:44,489 Hvem har brug for kombination? 210 00:14:03,143 --> 00:14:06,978 Drop dem. Hvem har brug for kyllingefoder. 211 00:14:10,216 --> 00:14:13,017 Ah! Se på det. 212 00:14:13,019 --> 00:14:16,621 De fleste værdifuld diamant i verden. 213 00:14:16,623 --> 00:14:18,289 Den anden. 214 00:14:25,198 --> 00:14:26,664 Nein! Nein! 215 00:14:26,666 --> 00:14:28,366 Ingen våben. 216 00:14:33,340 --> 00:14:36,708 Hvor mange gange skal jeg fortælle dig, ingen almindelige våben. 217 00:14:36,710 --> 00:14:40,445 Jeg vil have de skal være frosset stiv. 218 00:14:43,149 --> 00:14:44,749 Mr. Perkins. Mr. Perkins. 219 00:14:44,751 --> 00:14:48,319 - Se. Det er Batman. - Åh, kære. 220 00:14:59,065 --> 00:15:02,367 Som en stor lykkelig familie, ikke? 221 00:15:21,755 --> 00:15:24,188 Hej, den rigtige Batman. 222 00:15:28,228 --> 00:15:30,028 Følg mig. 223 00:15:47,514 --> 00:15:49,547 Det er den rigtige mig, ven. 224 00:15:54,120 --> 00:15:56,554 Nein. Nein. 225 00:16:30,790 --> 00:16:33,591 Batman, se. Mr. Freeze. 226 00:17:00,720 --> 00:17:01,719 Hellige snebold! 227 00:17:01,721 --> 00:17:03,822 Møllerne de er iset. 228 00:17:04,024 --> 00:17:05,857 Vi er frosset ud. 229 00:17:09,563 --> 00:17:11,162 Batman. Se. 230 00:17:31,485 --> 00:17:33,819 Pow, hvis bare Jeg kunne være landet 231 00:17:33,821 --> 00:17:36,121 ét slag på den rigtige Mr. Freeze. 232 00:17:36,123 --> 00:17:37,389 Tænk positivt, Robin. 233 00:17:37,391 --> 00:17:39,124 Vores computer burde lede os ind 234 00:17:39,126 --> 00:17:42,094 hvor han hæfter at slå til næste gang. 235 00:17:46,433 --> 00:17:51,103 Smykkebutikker? Hvorfor tænkte jeg ikke på det? 236 00:17:51,105 --> 00:17:52,671 En ting ved vi med sikkerhed. 237 00:17:52,673 --> 00:17:56,141 Mr. Freeze er ude efter at stjæle al isen i Gotham City. 238 00:17:56,143 --> 00:17:58,710 Tværtimod, en ting vi ved med sikkerhed er 239 00:17:58,712 --> 00:18:02,948 at han ikke er ude på at stjæle al isen i Gotham City. 240 00:18:02,950 --> 00:18:06,151 Hvorfor skulle han ellers gå en formue i tabte diamanter 241 00:18:06,153 --> 00:18:09,421 på gulvet af diamantbørsen. 242 00:18:09,423 --> 00:18:11,623 Ja! Ja! 243 00:18:11,625 --> 00:18:15,694 Forudsat at han ikke vil al isen. 244 00:18:15,696 --> 00:18:17,596 Måske vil han det bedste. 245 00:18:17,598 --> 00:18:21,466 Disse kort angiver det meste dyre diamanter i verden 246 00:18:21,468 --> 00:18:22,634 og hvor de er placeret. 247 00:18:22,636 --> 00:18:25,470 Sæt en cirkel om placeringerne på kortet. 248 00:18:28,809 --> 00:18:31,743 "Marie Antoinette Tiara Trieste guldsmed 249 00:18:31,745 --> 00:18:33,612 "52nd og Avenue, Peace. 250 00:18:33,614 --> 00:18:37,449 '"Djævelens tåre, Maurice Leroux Export.' 251 00:18:37,451 --> 00:18:40,018 "Ghiaccio Circulo." 252 00:18:40,020 --> 00:18:43,989 Den mest værdifulde diamant i verden. 253 00:18:43,991 --> 00:18:45,557 Men det er ikke i Gotham City. 254 00:18:45,559 --> 00:18:46,925 Det ejes af Prinsesse Sandra 255 00:18:46,927 --> 00:18:49,594 af fyrstedømmet Molino. 256 00:18:49,596 --> 00:18:51,696 Det er det. 257 00:18:51,698 --> 00:18:52,864 "Ghiaccio Circulo." 258 00:18:52,866 --> 00:18:55,700 engelsk oversættelse, "Iscirkel." 259 00:18:55,702 --> 00:18:57,536 - Jeg læser italiensk. - Fremragende. 260 00:18:57,538 --> 00:19:00,539 - Cirkel for nul. - Nul temperatur. 261 00:19:00,541 --> 00:19:01,506 Ejes af prinsesse Sandra. 262 00:19:01,508 --> 00:19:04,776 - Hvem flyver til Gotham City. - Til velgørenhedsbaseballkampen. 263 00:19:04,778 --> 00:19:08,113 - I morgen eftermiddag. - I aften. 264 00:19:08,115 --> 00:19:09,614 Men kampen er i morgen. 265 00:19:09,616 --> 00:19:12,351 Men hun ankommer i aften. 266 00:19:22,963 --> 00:19:27,465 I mellemtiden i den kongelige suite af Gotham City Hotel. 267 00:19:27,467 --> 00:19:32,737 Prinsesse Sandra, tidligere Sandra Carlson fra Brooklyn 268 00:19:32,739 --> 00:19:34,506 passer hendes sociale anliggender. 269 00:19:34,508 --> 00:19:38,409 Uvidende om en forestående overraskelse. 270 00:19:38,411 --> 00:19:41,513 Ring til ambassadøren og fortæl ham det at jeg kommer for at tage imod ham 271 00:19:41,515 --> 00:19:46,284 torsdag kl.14. og lave sikker på du taler med hans kone. 272 00:19:46,286 --> 00:19:49,521 Frisk afskårne blomster til spisestuen. 273 00:19:49,623 --> 00:19:51,090 Tak, Gabriel. 274 00:19:51,092 --> 00:19:54,292 Og jeg forventer 30 personer. 275 00:19:55,697 --> 00:19:57,163 Hvad er det? 276 00:20:00,468 --> 00:20:05,771 'For Deres Kongelige Højhed, fra Molino med fly.' 277 00:20:07,408 --> 00:20:11,477 Åh, hvor dejligt. undrer jeg mig hvilken udskæring af oksekød er dette? 278 00:20:13,247 --> 00:20:16,448 - Det er pålæg. - Alarmen. 279 00:20:29,363 --> 00:20:30,195 Ja, kommissær. 280 00:20:30,197 --> 00:20:32,498 Den kongelige suite... vi får et kontinuerligt signal 281 00:20:32,500 --> 00:20:36,035 fra det specielle alarmsystem som du har bedt os om at installere. 282 00:20:36,037 --> 00:20:37,503 God. 283 00:20:37,805 --> 00:20:40,172 Det virker, Batman. 284 00:20:41,008 --> 00:20:44,610 Gotham City Hotel. 285 00:21:08,469 --> 00:21:13,572 Stop. Ingen bevæger sig eller de bliver også frosne stive. 286 00:21:13,574 --> 00:21:18,377 Nå, nu, Ghiaccio Circulo, hvis du vil. 287 00:21:18,779 --> 00:21:21,213 Diamanten nu. 288 00:21:37,631 --> 00:21:40,265 Vente. Lad os tage en genvej. 289 00:21:40,267 --> 00:21:43,969 Højre. Det kunne de have se ud i lobbyen. 290 00:21:58,919 --> 00:21:59,918 Nej. Nej. 291 00:21:59,920 --> 00:22:02,854 Ingen siger nej til mig, aldrig. 292 00:22:03,591 --> 00:22:05,591 Wunderbar. Wunderbar. 293 00:22:05,593 --> 00:22:10,662 Fortæl Batman, når han ankommer, hvis han ankommer, hvad skete der. 294 00:22:13,000 --> 00:22:15,834 Fortæl ham selv, Dr. Schimmell. 295 00:22:15,836 --> 00:22:18,570 Alias, Mr. Freeze. 296 00:22:34,988 --> 00:22:39,824 Nej, Robin, sikkerheden af hotelgæsten først. 297 00:22:54,341 --> 00:22:57,809 Brand under kontrol. Efter dem, Robin. 298 00:22:57,811 --> 00:23:00,011 Beklager dette, Deres Højhed. 299 00:23:11,658 --> 00:23:14,659 Nein. Nein. Nein. Stop. 300 00:23:16,363 --> 00:23:20,932 Jeg vil ikke dræbe dig. Ikke endnu. Ikke endnu. 301 00:23:21,868 --> 00:23:23,668 Ikke endnu. 302 00:23:37,384 --> 00:23:42,120 Jeg er ked af det, Batman. Jeg ville gerne legetøj med dig lidt længere. 303 00:23:42,122 --> 00:23:47,092 Men det er vejen isterningen smuldrer. 304 00:23:55,536 --> 00:23:58,437 Har Batman slået til? 305 00:23:59,173 --> 00:24:02,741 Er Robin cool, for altid? 306 00:24:03,344 --> 00:24:09,448 Kan ingen redde vores ædle par menneskelige ispinde? 307 00:24:12,186 --> 00:24:13,919 Svar i morgen aften! 308 00:24:13,921 --> 00:24:18,323 Samme tid, samme kanal. 309 00:24:18,692 --> 00:24:20,691 Et ord af advarsel. 310 00:24:20,693 --> 00:24:25,531 Ved også at se dig, kan miste modet! 311 00:24:32,641 --> 00:24:35,675 ♪ Batman ♪ 312 00:24:35,677 --> 00:24:37,910 ♪ Batman ♪ 313 00:24:38,880 --> 00:24:40,947 ♪ Batman ♪ 314 00:24:42,017 --> 00:24:44,284 ♪ Batman ♪ 315 00:24:44,919 --> 00:24:48,354 ♪ Batman Batman ♪ 316 00:24:48,356 --> 00:24:50,623 ♪ Batman ♪ 317 00:24:51,426 --> 00:24:54,594 ♪ Batman Batman ♪ 318 00:24:54,596 --> 00:24:56,429 ♪ Batman ♪ 319 00:25:02,537 --> 00:25:04,904 ♪ Jeg er ikke sikker på, hvad jeg skal gøre ♪ 320 00:25:04,906 --> 00:25:08,541 ♪ Batman ♪♪